Origine du mot "pépine"

Il y a quelques années je me suis intéressé à trouver l'origine du mot "pépine", mot qui est utilisé depuis longtemps. Voici donc le texte que j'avais publié dans le journal le St-François de Salaberry-de-Valleyfield en 2012 et quelques photos.

J’entends depuis plusieurs années l’animateur de l’émission du matin à Radio-Canada, c’est bien meilleur le matin, René Homier-Roy taquiné le chroniqueur de la langue française, Guy Bertrand, sur l’origine du nom pépine.  Celui-ci lui répond fois après fois qu’il n’a toujours pas trouvé.

Comme beaucoup de fils de cultivateur, j’aime me renseigner sur les équipements et les façons de faire sur les fermes et les chantiers d’aujourd’hui et d’hier.  J’aime particulièrement les tracteurs John Deere puisque c’est une très vieille compagnie qui a produit une grande variété de bons et beaux tracteurs.  

Dans le dernier livre de ma collection,  How Johnny Popper replaced the Horse, il y a une photo datant de 1956 montrant une rétrocaveuse de marque PIPPIN installée sur un tracteur John Deere.  Je savais, en voyant la légende de cette photo, que je détenais là l’origine du nom de notre fameuse pépine.  Je me suis alors penché sur la grande toile pour voir si je ne pouvais pas trouver plus d’informations.

J’y ai trouvé de la vielle publicité de la compagnie Pippin Construction Equipment Inc. , des manuels pour leurs excavatrices mais très peu d’informations sur la compagnie elle-même.

Les rétrocaveuses Pippin ont été conçues par la Pippin Contruction Equipment Co. de White River Junction, un petit village du centre du Vermont près de la frontière avec le New-Hampshire.  Elles étaient fabriquées par la Cone Automatic Machine Co. De Windsor, Vermont, non loin de la compagnie conceptrice.

D’après Mark Pippin, un descendant de la famille Pippin, les « excavatrices Pippin», comme ils les appelaient, n’ont jamais été brevetés.   Ces machines sont rapidement devenues des équipements nécessaires sur tous les chantiers et pour toutes sortes de travaux de drainage et d’excavation.   Les rétrocaveuses de marque Pippin ont été fabriqués de la fin des années 1940 à environ 1957.

L'inventeur  reconnue de la rétrocaveuse (backhoe en anglais) est la la Cie Wain-Roy du Massachusetts qui a déposé le premier brevet pour ce type de machine en 1947.  Qui a cependant été le réel inventeur de la rétrocaveuse, il est bien difficile de le dire.

De toute façon, il est probable qu'étant donné la proximité du fabricant Pippin avec le Québec, certaines de leurs machines se soient retrouvées au Québec dans les années 50 et que des Québécois aient vus cette machine au Vermont!  Il n'en fallait pas plus pour que le nom de pépine devienne un nom commun comme le sont devenus Ski-doo, Aspirine, Kleenex, etc.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci Habitant !!!! Cool !!!!

En Outaouais, ce mot pepine a jamais été utilisé !!! On connais pas ce terme, meme que j'ai pris connaissance de ce mot tout récemment depuis que je suis membres ici. Nous ici c'est vraiment le terme anglo qu'on utilise "Backoe".

Vraiment interessant habitant !!! Merci encore

Goudrelle

Goudrelle a écrit:En Outaouais, ce mot pepine a jamais été utilisé !!! On connais pas ce terme, meme que j'ai pris connaissance de ce mot tout récemment depuis que je suis membres ici. Nous ici c'est vraiment le terme anglo qu'on utilise "Backoe".
Goudrelle

Merci Goudrelle,

C'est drôle parce que dans les Cantons, j'ai même entendu des Anglos qui utilisent le mot pépine. Je ne l'ai pas mentionné dans l'article mais je suspecte que la famille Pippin sont des anciens Pépin, mais je n'ai aucune référence là-dessus.

Va lire ca :

https://www.houseofnames.com/pippin-family-crest

merci Habitant !! ici ont appelle ça une pépine

Très intéressant merci pour le partage !!!

Moi je suis originaire du Lac St Jean et c est le mot pépine

Ici aussi dans le BSL pépine est souvent utilisé , je dirais 50/50 avec backoe . Rétrocaveuse est aussi utilisé de temps en temps.