Bonjour à tout le monde

Ceci est ma première année pour faire du sirop d'avoir du plaisir avec mon fils , il y a une courbe d'apprentissage grand pour quelqu'un qui vient des tropiques de l'Australie .

Nous avons commencé avec seulement les bases 7 arbres 10 seaux d'un brûleur au propane et thermomètre numérique.

 Nous avons recueilli pour seulement 7 jours et reçu 230L ,A la fin nous nous sommes retrouvés avec un peu moins de 7 litres de sirop .

Je dois beaucoup de choses à demander et à apprendre, mais il semble que je suis accro et attendons avec impatience la prochaine saison.

L'Australien

Bienvenue parmi nous L'Australien

Tu est au bon endroit pour apprendre l'art de faire du sirop d'érable et surtout, ne te gene pas pour les questions......

Au plaisir de te jaser...

Salutation

Goudrelle

Notre premier Sugar Glider!

Bienvenue sur le Forum, et Bravo pour ton Français...

essaie de faire des Anzac Cookies avec du Sirop d'érable....Miam Miam

1 tasse de Farine
1 tasse de farine d'avoine
1/2 tasse de cassonade
1/2 tasse de Coconut
1/4 lbs de beurre
1/2 tasse de Sirop d'érable
1/2 c a thé de Bicarbonate de soude

Faire des boules sur une plaque a biscuits
Cuire a 350F 15-20 minutes

goudrelle a écrit:Bienvenue parmi nous L'Australien

Tu est au bon endroit pour apprendre l'art de faire du sirop d'érable et surtout, ne te gene pas pour les questions......

Au plaisir de te jaser...

Salutation

Goudrelle

Je vous remercie, je suis sûr que je vais vous poser quelques questions pour vous, je vais continuer à chercher le forum car il a aussi beaucoup d'informations utiles.

milan29 a écrit:Notre premier Sugar Glider!

Bienvenue sur le Forum, et Bravo pour ton Français...

essaie  de faire des Anzac Cookies avec du Sirop d'érable....Miam Miam

1 tasse de Farine
1 tasse de farine d'avoine
1/2 tasse de cassonade
1/2 tasse de Coconut
1/4 lbs de beurre
1/2 tasse de Sirop d'érable
1/2 c a thé de Bicarbonate de soude

Faire des boules sur une plaque a biscuits
Cuire a 350F 15-20 minutes

C'est vraiment drôle et merci pour la recette que je vais devoir faire un essai .

Je parle et lire vraiment bien en français mais mon texte écrit a beaucoup de travail à faire avant je suis devenu bon. Pour le moment j'utiliser Google traduction qui rend parfois des erreurs de traduction aussi drole.

L'Australien a écrit:

milan29 a écrit:Notre premier Sugar Glider!

Bienvenue sur le Forum, et Bravo pour ton Français...

essaie  de faire des Anzac Cookies avec du Sirop d'érable....Miam Miam

1 tasse de Farine
1 tasse de farine d'avoine
1/2 tasse de cassonade
1/2 tasse de Coconut
1/4 lbs de beurre
1/2 tasse de Sirop d'érable
1/2 c a thé de Bicarbonate de soude

Faire des boules sur une plaque a biscuits
Cuire a 350F 15-20 minutes

C'est vraiment drôle et merci pour la recette que je vais devoir faire un essai .

Je parle et lire vraiment bien en français mais mon texte écrit a beaucoup de travail à faire avant je suis devenu bon. Pour le moment j'utiliser Google traduction qui rend parfois des erreurs de traduction aussi drole.

On a pas de probleme avec ca, ici souvent on utilise des termes anglais pis le vieux Goudrelle est bilingue par boute......on comprend ca !!!!

Cheers mate

bonjour,moi mon anglais n est pas yable,mais j ai déja dit a une file,,i don t speak english very well but i french well,,

sirolland a écrit:bonjour,moi mon anglais n est pas yable,mais j ai déja dit a une file,,i don t speak english very well but i french well,,

En parlant du francais et de probleme d'élocution !!!!!

goudrelle a écrit:En parlant du francais et de probleme d'élocution !!!!!

lol tres bon.

Sirolland ,
Je ne sais pas comment baiser français , mais en Australie, nous embrassons "down under"

Salut l'australien !!! Bienvenus !!!

Bienvenu et ici l'érable c'est une passion . Merci de partager avec nous et je trouve ça tellement important pour un enfant de comprendre la nature .

L'Australien a écrit: je vais continuer à chercher le forum car il a aussi beaucoup d'informations utiles.

Hi Australien.... i know and see a lot of username there... but never i thinked see an user name like your....nice....autralien in a  maple sugar website.....but you are welcome.

Of course we have a lot of nice and good tip and post mail... but we have also some of not so good ....don't search too far..... all member know what i want to mean

If you have question.. ask in french or english... we will try to help you.

yes google translate is a nice way for learning other language....i have learning a lot on this web translator... but i'm not the king of english....sorry for my english too.
here , because different politic thing... they don't learn a lot english at child at school.... but this is a long story

but welcome again.

petite traduction

Salut l,australien, je connais et voie un tas de nom d'utilisateur, mais jamais j,aurais cru en voir un comme le tien, Australien sur un site de sirop, mais tu es le bienvenue

Bien sur nous avons un paquet de bonne information , truc et post ici... mais nous en avons beaucoup de pas si bon ... ne fouille pas trop loin  hahahah... tous les membres ici doivent savoir de quoi je veux parlé

si tu as des question, demande en français ou en englais... on va essayé de t,aidé

oui, googlo translate est tres bon pour apprendre... j,ai apris beaucoup sur ces site internets... mais je ne suis pas le roi de l'anglais ... et escuse moi pour mon anglais aussi.

Ici a cause de differentes politiques...on apprend pas beaucoup l'anglais a l,école... mais cela c'est une autre histoire...

mais bienvenue encore

Merci Gokiro,

Patrbell, Je mets aussi un effort en élevant mon fils avec une compréhension de la nature et et ce qu'il est de créer des choses utiles .  Cependant, il est encore que 3.5yrs. Certains pourraient dire que je viens de faire cela pour moi  

Salut Yves , Merci pour vos aimables paroles et offrent pour aider à mes questions