Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» L'escadron du bouillon
Aujourd'hui à 0:00 par Goudrelle

» tubulures...
Hier à 22:00 par Goudrelle

» Projet de retraite
Hier à 20:36 par patrbell

» conifère à ras le sol
Hier à 19:41 par Pass

» entaillage merisier
Hier à 18:50 par major tom

» Recherche évaporateur 30X10
Hier à 18:46 par Dudule

» Questions - Cabane et aire de repos non-conventionnelle
Hier à 11:26 par Goudrelle

» Nouvelle terre à bois.. Préparation du terrain et construction d'érablière
Dim 22 Oct 2017 - 20:28 par Goudrelle

» Petite marche automnales
Dim 22 Oct 2017 - 17:49 par marcrheaume

» Cabane à denis
Dim 22 Oct 2017 - 17:04 par Goudrelle

» Question Chute??
Dim 22 Oct 2017 - 8:09 par Dock

» Photo "Vintage"
Sam 21 Oct 2017 - 22:34 par Goudrelle

» voila c'est dit
Sam 21 Oct 2017 - 15:47 par Goudrelle

» Nouveau membre / Micpaq
Ven 20 Oct 2017 - 20:56 par micpaq1

» couleur automatique neuf 150-200$
Ven 20 Oct 2017 - 9:06 par Gsfracing

» 4WD et vtt Artic Cat
Ven 20 Oct 2017 - 8:22 par tonyboy

» Fabrication de manifold diffuseur d'air (Evaporateur au bois)
Ven 20 Oct 2017 - 8:10 par Goudrelle

» Belles d'automne
Jeu 19 Oct 2017 - 22:11 par t-blanc

» Evaporateur 2x6 H2O Amélioration
Jeu 19 Oct 2017 - 18:28 par Sylvain

» Monte eau ???
Jeu 19 Oct 2017 - 17:11 par jean-pierre roy


besoin d'aide pour traduire certains termes de l'acericulture en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

besoin d'aide pour traduire certains termes de l'acericulture en anglais

Message par martingendron le Jeu 30 Mai 2013 - 15:31

Bonjour,

J'ai réalisé un court film de 22 minutes sur une érablière artisanale et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire certains termes parce que je suis en train de faire les sous-titres anglais. Par exemple, je cherche les meilleurs mots anglais pour traduire: sucrier, tubulure, entaille, etc.

Voici le lien pour voir la bande-annonce: https://vimeo.com/60191125

Merci!

Martin Gendron R.
martingendron.com

martingendron

Messages : 3
Date d'inscription : 30/05/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum