Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Projet de retraite
Aujourd'hui à 19:07 par patrbell

» Pompe Guzzler
Aujourd'hui à 16:25 par Fred

» Fan pour manifold
Aujourd'hui à 14:47 par Goudrelle

» degré brix osmose
Aujourd'hui à 10:20 par linus131

» 3/16 ou 5/16
Aujourd'hui à 8:23 par Goudrelle

» achat guzzler
Hier à 21:10 par JérémyEstrie

» Offre de service!
Hier à 16:42 par Morency

» condition pour faire une droppe
Hier à 15:22 par martin lallier

» Sweet Tree Holdings, la plus grosse érablière au monde
Hier à 8:16 par martin lallier

» Evaporateur LS Bilodeau Bilomax 3X12
Ven 18 Mai 2018 - 19:33 par Vivelemiel

» Évaporateur usagé 2x6 a vendre (VENDU!!!)
Ven 18 Mai 2018 - 10:57 par Leclerc

» maine avec broche ou sans broche
Jeu 17 Mai 2018 - 18:24 par cheyenne

» force 5 a vendre 5X16
Jeu 17 Mai 2018 - 18:17 par Landry

» Finox produit
Jeu 17 Mai 2018 - 15:43 par MaximG

» Je prend un break
Jeu 17 Mai 2018 - 13:12 par Goudrelle

» Skidoo 1200cc expedition 2010 et Tundra 2 2002 (Vendu)
Jeu 17 Mai 2018 - 7:56 par Goudrelle

» Histoire d'un gars qui a pas eu le temps de se brancher
Mer 16 Mai 2018 - 13:17 par JérémyEstrie

» nouveau projet pour moi
Mar 15 Mai 2018 - 20:12 par Severin

» Recherche évaporateur au bois pour 9000 entailles
Mar 15 Mai 2018 - 13:12 par Landry

» huile à chainsaw
Lun 14 Mai 2018 - 6:59 par patrbell

Merci a nos partenaires


besoin d'aide pour traduire certains termes de l'acericulture en anglais

Aller en bas

besoin d'aide pour traduire certains termes de l'acericulture en anglais

Message par martingendron le Jeu 30 Mai 2013 - 15:31

Bonjour,

J'ai réalisé un court film de 22 minutes sur une érablière artisanale et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire certains termes parce que je suis en train de faire les sous-titres anglais. Par exemple, je cherche les meilleurs mots anglais pour traduire: sucrier, tubulure, entaille, etc.

Voici le lien pour voir la bande-annonce: https://vimeo.com/60191125

Merci!

Martin Gendron R.
martingendron.com

martingendron

Messages : 3
Date d'inscription : 30/05/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum