Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Entaillage et vacuum
Aujourd'hui à 6:25 par jean-pierre roy

» J'aimerais voir des photo de vagues sous panne plis dans l'eau.
Aujourd'hui à 4:29 par JPGraphX

» osmose lapierre
Hier à 22:08 par t-blanc

» nouvelle instalation
Hier à 21:49 par t-blanc

» Systeme de cameras
Hier à 21:06 par Pass

» Comment faire
Hier à 20:03 par jack324-1

» Chalumeau 1/4
Hier à 19:47 par Guy80

» couleur automatique neuf 150-200$
Hier à 19:30 par Gsfracing

» valve stanless + transport gratuit
Hier à 19:28 par Gsfracing

» Espèces de Bouleaux
Hier à 19:24 par Gsfracing

» Question Siroptier
Hier à 19:17 par MaximG

» finition du sirop
Hier à 19:04 par Poulin

» Parlez moi Technique (France)
Hier à 16:25 par patrbell

» Projet de retraite
Hier à 15:46 par patrbell

» pompe pour presse a sirop
Hier à 15:33 par pierre dorais

» fitting tub de 250g
Hier à 12:52 par piopolis2010

» Nouveau Membre
Hier à 10:11 par domdom

» Le spot à Goudrelle !
Hier à 9:22 par patrbell

» 3/16 avec 35 entailles
Hier à 7:30 par Lasouche

» Génératrice diesel
Hier à 6:42 par 5/16


besoin d'aide pour traduire certains termes de l'acericulture en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

besoin d'aide pour traduire certains termes de l'acericulture en anglais

Message par martingendron le Jeu 30 Mai 2013 - 15:31

Bonjour,

J'ai réalisé un court film de 22 minutes sur une érablière artisanale et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire certains termes parce que je suis en train de faire les sous-titres anglais. Par exemple, je cherche les meilleurs mots anglais pour traduire: sucrier, tubulure, entaille, etc.

Voici le lien pour voir la bande-annonce: https://vimeo.com/60191125

Merci!

Martin Gendron R.
martingendron.com

martingendron

Messages : 3
Date d'inscription : 30/05/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum